1 00:00:00,890 --> 00:00:03,310 Алхимия: науката за разбирането, 2 00:00:03,310 --> 00:00:05,850 деконструиране и реконструираща материя. 3 00:00:05,850 --> 00:00:08,690 Обаче не е така всемогъщо изкуство. 4 00:00:08,690 --> 00:00:11,650 Невъзможно е да се създаде нещо от нищото. 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,570 Ако човек желае получи нещо, 6 00:00:13,570 --> 00:00:16,070 нещо равно трябва да се даде стойност. 7 00:00:16,070 --> 00:00:18,610 Това е Законът за Еквивалентен обмен. 8 00:00:18,610 --> 00:00:20,530 Основата на цялата алхимия. 9 00:00:20,530 --> 00:00:21,990 В съответствие с този закон, 10 00:00:21,990 --> 00:00:23,910 има табу сред алхимиците. 11 00:00:23,910 --> 00:00:26,290 Човешка трансмутация е строго забранено. 12 00:00:26,290 --> 00:00:29,290 За какво може да се равнява стойността на човешката душа? 13 00:02:01,510 --> 00:02:03,890 Град Лиоре беше паднал под контрол 14 00:02:03,890 --> 00:02:07,180 на отец Корнело, корумпиран свещеник, използвал алхимия 15 00:02:07,180 --> 00:02:10,560 комбиниран с философски Камък, за да измами народа си. 16 00:02:10,560 --> 00:02:12,890 Ед и Ал дойдоха на себе си Лиоре и сложи край 17 00:02:12,890 --> 00:02:14,850 за зловещите планове на свещеника. 18 00:02:14,850 --> 00:02:16,560 На философа Стоун обаче 19 00:02:16,560 --> 00:02:18,230 беше разкрито като фалшификат. 20 00:02:18,230 --> 00:02:20,150 Лидерът им разобличен като измамник, 21 00:02:20,150 --> 00:02:22,860 надеждите на гражданите от Лиоре бяха смазани. 22 00:02:22,860 --> 00:02:25,370 „Стани и върви. Продължете напред." 23 00:02:25,370 --> 00:02:27,580 Това бяха думите на Ед към Роуз... 24 00:02:27,580 --> 00:02:30,040 думи, които имаше някога трябваше да чуе себе си. 25 00:02:42,050 --> 00:02:45,760 Вие сте Basque Grand, the Iron Blood Alchemist... правилно? 26 00:02:45,760 --> 00:02:48,180 защо Кой пита? 27 00:02:48,180 --> 00:02:50,890 Глупави алхимици, които имат обърнаха гръб на 28 00:02:50,890 --> 00:02:53,810 божиите пътища... всички ще бъдат наказани. 29 00:02:53,810 --> 00:02:56,400 Разбирам... Трябва да си кръвожадният убиец 30 00:02:56,400 --> 00:02:57,900 който е правил навик за насочване 31 00:02:57,900 --> 00:03:00,020 Държавните алхимици напоследък... 32 00:03:00,020 --> 00:03:01,280 кер-дрън 33 00:03:02,070 --> 00:03:03,400 Ами този път... 34 00:03:03,400 --> 00:03:04,740 ...избрахте грешната цел! 35 00:03:04,740 --> 00:03:06,740 казззургззззч 36 00:03:07,570 --> 00:03:09,240 Ерррр-аа! 37 00:03:10,240 --> 00:03:11,200 crumBLAM 38 00:03:11,200 --> 00:03:12,870 бам бам ба-бам бам 39 00:03:16,290 --> 00:03:18,500 Ти си бърз. Опитайте това! 40 00:03:21,500 --> 00:03:22,800 Още малко? 41 00:03:26,680 --> 00:03:29,680 хммм... Това не беше толкова трудно. 42 00:03:35,730 --> 00:03:36,390 а? 43 00:03:39,060 --> 00:03:41,610 Какво?! не! Как?! 44 00:03:41,610 --> 00:03:42,730 Сега загиваш. 45 00:03:45,700 --> 00:03:46,950 кер-туп 46 00:03:55,120 --> 00:03:58,080 Още един държавен алхимик мъртъв? 47 00:03:58,080 --> 00:04:00,130 Този убиец е много квалифициран. 48 00:04:00,130 --> 00:04:02,630 Майоре, вие се пазете. 49 00:04:02,630 --> 00:04:05,840 Доколкото знаем, може да сте следващия, който идва след него. 50 00:04:05,840 --> 00:04:07,050 разбрах. 51 00:04:13,470 --> 00:04:14,930 Фюрер Брадли, Ваше превъзходителство. 52 00:04:14,930 --> 00:04:16,730 Какво те води тук? 53 00:04:18,560 --> 00:04:20,980 Разбрах какво се е случило. 54 00:04:20,980 --> 00:04:22,400 подполковник Хюз, 55 00:04:22,400 --> 00:04:24,280 ти си офицерът отговарящ за този случай? 56 00:04:24,280 --> 00:04:25,570 Да сър. 57 00:04:25,570 --> 00:04:28,570 Ако имате нужда от допълнителен персонал, просто попитайте. 58 00:04:28,570 --> 00:04:32,950 Човекът, който прави това, е предател. Искам да го спре. 59 00:04:33,620 --> 00:04:34,790 господине 60 00:04:34,790 --> 00:04:36,870 чи-чи-чи-чи-чи-чи 61 00:04:37,870 --> 00:04:39,580 Лейтенант Бреда. 62 00:04:39,580 --> 00:04:42,130 Точно... Господи... 63 00:04:42,130 --> 00:04:45,550 Полковникът със сигурност ще позволи на своите работата се натрупа отново, а? 64 00:04:45,550 --> 00:04:48,090 Хаос... дай ми ръка, става ли? 65 00:04:48,090 --> 00:04:50,680 Имам много работа тук вече. 66 00:04:50,680 --> 00:04:53,100 Следва... Кой е това? 67 00:04:53,100 --> 00:04:54,640 Лейтенант Йоки. 68 00:04:54,640 --> 00:04:57,430 Спомнете си, мошеникът, който беше използвайки въглищната мина Youswell 69 00:04:57,430 --> 00:04:59,690 отстъпки за линията собствените му джобове? 70 00:04:59,690 --> 00:05:01,350 Както и да е, Елрик братя разобличени 71 00:05:01,350 --> 00:05:02,860 какво е това мръсно крадецът е намислил, 72 00:05:02,860 --> 00:05:04,110 и сега той бяга. 73 00:05:04,730 --> 00:05:07,190 Главен сержант Фюри, как е радиото? 74 00:05:07,190 --> 00:05:09,570 Приемникът на това нещо е виждало и по-добри дни. 75 00:05:09,570 --> 00:05:11,280 Мисля, че ще го направя трябва да го смените. 76 00:05:12,280 --> 00:05:14,200 sssszerk 77 00:05:14,200 --> 00:05:15,030 а? 78 00:05:15,030 --> 00:05:17,660 Хей, така е Едуард и Алфонс! 79 00:05:17,660 --> 00:05:18,710 Добре дошли отново момчета... 80 00:05:18,710 --> 00:05:21,040 Влез вътре, на полковника очаквам те. 81 00:05:23,210 --> 00:05:25,800 Браво на случая Liore, вие двамата хубава работа... 82 00:05:25,800 --> 00:05:27,630 Оценявам те разрешаване на въпроса. 83 00:05:27,630 --> 00:05:30,260 Нищо страшно. Не е като да го направим за вас. 84 00:05:30,260 --> 00:05:32,430 вярно Философският камък. 85 00:05:32,430 --> 00:05:34,050 Още една фалшива следа? 86 00:05:37,770 --> 00:05:39,680 Да, след всичко това, камъкът беше фалшив. 87 00:05:39,680 --> 00:05:43,400 Въпреки това... силата, която даде Корнело беше достатъчно истински. 88 00:05:43,400 --> 00:05:46,110 Той трансформира този огромен химера точно пред нас. 89 00:05:46,110 --> 00:05:47,900 Още се чудя как той успя да използва 90 00:05:47,900 --> 00:05:50,530 камъкът да направи това. Не съм достатъчно запознат 91 00:05:50,530 --> 00:05:53,320 с областта на биоалхимията наистина да го разбереш. 92 00:05:53,320 --> 00:05:55,450 Да, любопитен съм за това до... 93 00:05:55,450 --> 00:05:58,830 Може би си струва да се разгледа. Кой знае, може би ще намерим 94 00:05:58,830 --> 00:06:00,750 нещо, което може да помогне възстановяваме телата си. 95 00:06:00,750 --> 00:06:01,660 Хм. 96 00:06:01,660 --> 00:06:04,040 Може да помогне, ако се консултира със специалист. 97 00:06:04,040 --> 00:06:05,210 а? 98 00:06:05,590 --> 00:06:08,960 Алхимикът на шивашкия живот, Shou Tucker... Той направи някои 99 00:06:08,960 --> 00:06:11,170 тежки изследвания в трансмутация на химера. 100 00:06:11,170 --> 00:06:12,180 ще те запозная 101 00:06:12,180 --> 00:06:14,260 Бихте направили това за нас? 102 00:06:14,260 --> 00:06:16,640 Добре, каква е уловката! Вие искате нещо, нали! 103 00:06:16,640 --> 00:06:19,100 Не се съмнявайте в мотивите ми! Опитвам се да ти се отплатя 104 00:06:19,100 --> 00:06:21,020 за вашата работа по случаят Лиоре. 105 00:06:21,020 --> 00:06:24,270 Да ти направя услуга е по-добре отколкото да съм ти задължен. 106 00:06:25,770 --> 00:06:28,610 Преди две години, Тъкър трансмутирала химера, която 107 00:06:28,610 --> 00:06:30,940 можеше да разбере човека реч. Това го спечели 108 00:06:30,940 --> 00:06:32,860 удостоверяването му като държавен алхимик. 109 00:06:32,860 --> 00:06:34,950 Под „разбирай човешки реч", искаш да кажеш... 110 00:06:34,950 --> 00:06:37,870 Чакай, искаш да кажеш, че говори? Химера?! 111 00:06:37,870 --> 00:06:40,620 Точно... уж. 112 00:06:40,620 --> 00:06:42,620 Казваше само едно. 113 00:06:42,620 --> 00:06:46,080 — Искам да умра. 114 00:06:47,080 --> 00:06:51,090 След това то отказа яде, докато не изпълни желанието си. 115 00:06:54,590 --> 00:06:56,640 Човече, тази къща е огромна! 116 00:07:01,270 --> 00:07:02,930 Добре ли си, Ед? 117 00:07:02,930 --> 00:07:04,810 татко! 118 00:07:04,810 --> 00:07:07,100 Има хора тук навън! Вижте. 119 00:07:07,100 --> 00:07:10,610 Нина... затова казах ти да държиш кучето вързано. 120 00:07:10,610 --> 00:07:11,980 момче-ой-оинг 121 00:07:13,820 --> 00:07:16,320 Съжалявам за бъркотията. Още от жена ми 122 00:07:16,320 --> 00:07:18,450 свърши, това място е развалина. 123 00:07:18,450 --> 00:07:20,580 Не съм кой знае каква икономка. 124 00:07:26,040 --> 00:07:28,000 Сега, когато всички сме уредени в, позволете ми да кажа, че е 125 00:07:28,000 --> 00:07:30,500 за мен е удоволствие да се запознаем, Едуард. Както ви каза полковникът, 126 00:07:30,500 --> 00:07:32,760 Аз съм Алхимикът на шиещия живот, Шоу Тъкър. 127 00:07:32,760 --> 00:07:35,970 Ед се интересува от областта на биологичната алхимия. 128 00:07:35,970 --> 00:07:37,510 Той би искал да има погледни изследванията си 129 00:07:37,510 --> 00:07:38,760 ако това е възможно. 130 00:07:38,760 --> 00:07:40,970 О, да, разбира се, нямам нищо против 131 00:07:42,220 --> 00:07:43,350 Въпреки това... 132 00:07:44,180 --> 00:07:47,100 Ако искаш да ти покажа трикове, които имам в ръкава си, 133 00:07:47,100 --> 00:07:48,650 просто е справедливо показваш ми триковете 134 00:07:48,650 --> 00:07:50,440 и ти си вдигна своето. 135 00:07:50,440 --> 00:07:53,150 Това е нашият код live by - еквивалентен обмен. 136 00:07:53,150 --> 00:07:56,530 Сега. Защо си интересувате ли се от биоалхимия? 137 00:07:56,530 --> 00:07:58,950 О, ъм... Ед... Е, виждате ли, той е... 138 00:07:58,950 --> 00:08:00,030 полковник. 139 00:08:00,320 --> 00:08:01,530 чий-чи чий-чий 140 00:08:03,240 --> 00:08:06,040 Преобразил си майка си... 141 00:08:06,040 --> 00:08:08,040 ...като единадесетгодишно дете? 142 00:08:09,080 --> 00:08:11,540 виждам... Така че това е, което ви спечели 143 00:08:11,540 --> 00:08:14,050 заглавието „Fullmetal Alchemist“. 144 00:08:14,050 --> 00:08:16,840 Прекарал си тежко време от него за някой толкова млад. 145 00:08:21,890 --> 00:08:23,640 Не мога да кажа със сигурност ако ще стане 146 00:08:23,640 --> 00:08:25,890 от всякаква полза за ти или не... 147 00:08:25,890 --> 00:08:28,560 Но защо не продължите напред и разгледайте моята лаборатория. 148 00:08:30,440 --> 00:08:31,770 рррррро, грррррррл 149 00:08:34,570 --> 00:08:36,570 Това е любезно на неудобно. 150 00:08:36,570 --> 00:08:39,860 Аз съм доста широко уважаван като авторитет по химерите. 151 00:08:39,860 --> 00:08:41,410 Но истината е... 152 00:08:41,410 --> 00:08:43,950 Всъщност не е било върви толкова добре напоследък. 153 00:08:47,000 --> 00:08:48,920 Ох... Невероятно! 154 00:08:48,920 --> 00:08:51,380 Това е моята библиотека. Чувствайте се свободни да се огледате. 155 00:08:51,380 --> 00:08:54,210 Добре, тогава да се потопим! Ще започна с този рафт! 156 00:08:54,210 --> 00:08:56,050 Ще опитам да започна тук. 157 00:08:57,630 --> 00:08:59,630 Отивам да се насоча обратно на работа сега. 158 00:08:59,630 --> 00:09:02,140 Ще изпратя някой да те взема тази вечер. 159 00:09:05,560 --> 00:09:07,600 Имат някои способност за фокусиране, 160 00:09:07,600 --> 00:09:10,100 Дори не съм сигурен, че те знам, че вече сме тук. 161 00:09:10,100 --> 00:09:15,940 Доста уловка, тези двамата... Няколко вундеркинда. 162 00:09:27,290 --> 00:09:28,120 Хм? 163 00:09:30,960 --> 00:09:33,540 ♪ Игрива музика ♪ 164 00:09:40,880 --> 00:09:43,260 Уаууу! Много високо! 165 00:09:44,430 --> 00:09:45,550 Ал, какво си ти правиш?! 166 00:09:45,550 --> 00:09:47,770 Вие трябва да чета! 167 00:09:47,770 --> 00:09:49,980 Хм.. Нина погледна сякаш искаше да играе. 168 00:09:49,980 --> 00:09:51,310 Е, в случай че сте забравили, 169 00:09:51,310 --> 00:09:53,650 не сме дошли тук да играя на кон! 170 00:09:58,570 --> 00:10:01,240 Това казва Александър той също иска да играе! 171 00:10:02,780 --> 00:10:05,070 Това е, което искаш, нали? 172 00:10:05,070 --> 00:10:08,660 Ти ме победи два пъти, куче... Но времето за игра свърши! 173 00:10:08,660 --> 00:10:11,830 Този път няма да загубя. Аз, Едуард Елрик, ще използвам моя 174 00:10:11,830 --> 00:10:13,670 значителни правомощия да те победя! 175 00:10:13,670 --> 00:10:16,670 Краставо мутра! 176 00:10:19,670 --> 00:10:22,260 Хей, шефе. Вашият автомобил пристигна. 177 00:10:24,390 --> 00:10:26,680 какво ставаш до там долу, Ед? 178 00:10:26,680 --> 00:10:29,180 О, ъъ... нека просто кажем Почивам си от 179 00:10:29,180 --> 00:10:30,560 дълъг ден на проучване. 180 00:10:31,310 --> 00:10:33,730 след всичко това, трябва да си куче уморен. 181 00:10:34,730 --> 00:10:37,520 Защо не хайде пак утре? 182 00:10:37,520 --> 00:10:39,690 Наистина си отиваш да дойде пак? 183 00:10:39,690 --> 00:10:41,490 Ще играем още утре, става ли, Нина? 184 00:10:41,490 --> 00:10:42,530 „Кей! 185 00:10:44,320 --> 00:10:46,200 О, господине Тъкър, почти забравих. 186 00:10:46,200 --> 00:10:47,620 Имам съобщение за теб. 187 00:10:47,620 --> 00:10:49,080 От полковника е. Той казва 188 00:10:49,080 --> 00:10:51,540 „Не забравяйте, оценка денят идва скоро." 189 00:10:51,540 --> 00:10:54,830 Да... моля, уверете го, че знам. 190 00:10:54,830 --> 00:10:56,250 вярно 191 00:11:02,260 --> 00:11:04,510 Хей, татко? 192 00:11:04,510 --> 00:11:06,970 Какво означава „ден за оценка“? 193 00:11:09,560 --> 00:11:12,220 Държавните алхимици имат да докладват за своите изследвания 194 00:11:12,220 --> 00:11:14,890 веднъж годишно, за да запазят сертификата си. 195 00:11:16,400 --> 00:11:17,900 Виждаш ли, миналата година, Нина, 196 00:11:17,900 --> 00:11:20,440 баща ти не получи много добра оценка. 197 00:11:20,440 --> 00:11:23,070 Освен ако не направя нещо наистина впечатляващо тази година, 198 00:11:23,070 --> 00:11:25,360 Няма да съм държава вече алхимик. 199 00:11:25,360 --> 00:11:28,450 а? не! Ще го направиш просто добре татко! 200 00:11:28,450 --> 00:11:31,490 Знам, че ще го направиш! Вие сте винаги учи толкова много! 201 00:11:32,750 --> 00:11:35,920 Права си, Нина. Трябва много да се старая. 202 00:11:38,170 --> 00:11:41,960 Или ще останем без нищо... пак. 203 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Метален алхимик. 204 00:11:45,300 --> 00:11:47,590 Метален алхимик. 205 00:11:47,590 --> 00:11:49,050 ♪ Сантиментална музика ♪ 206 00:11:50,600 --> 00:11:53,100 Майка ти си отиде преди две години? 207 00:11:53,100 --> 00:11:56,850 Татко каза, че се е върнала да живее в къщата на родителите си. 208 00:11:56,850 --> 00:11:59,310 Сигурно е някак самотно само с теб и баща ти 209 00:11:59,310 --> 00:12:01,650 живеейки в това голяма къща, а? 210 00:12:01,650 --> 00:12:03,530 Не, не наистина... 211 00:12:03,530 --> 00:12:07,400 Татко е толкова добър и плюс, аз съм накара и Александър да играе с него! 212 00:12:08,660 --> 00:12:12,700 Но напоследък татко учи в неговата лаборатория през цялото време... 213 00:12:12,700 --> 00:12:15,700 Предполагам, че това прави аз съм малко самотен. 214 00:12:23,340 --> 00:12:25,800 Раменете ми убиват ме! 215 00:12:25,800 --> 00:12:28,180 Може би трябва да опитате да се движа малко, братко. 216 00:12:28,180 --> 00:12:31,720 Да, не е лоша идея, Ал... Хей, краставо мутра! 217 00:12:31,720 --> 00:12:32,810 Оооооо 218 00:12:32,810 --> 00:12:35,220 Изглежда, че бихте могли използвайте малко упражнения. 219 00:12:35,220 --> 00:12:37,230 Да вървим и ние, Нина! 220 00:12:40,020 --> 00:12:41,520 ♪ Шантаво щастливо пиано ♪ 221 00:12:48,400 --> 00:12:51,410 Ще те хвана! Виж идвам! 222 00:13:06,840 --> 00:13:09,840 не забравяйте... Денят за оценка идва скоро. 223 00:13:17,850 --> 00:13:19,350 Това, което искам знам защо този човек 224 00:13:19,350 --> 00:13:22,860 е насочен само към щат Алхимици и никой друг. 225 00:13:22,860 --> 00:13:24,610 Ако е армията той се опитва да нарани, 226 00:13:24,610 --> 00:13:27,150 той можеше да го последва нормални войници. 227 00:13:27,150 --> 00:13:29,110 Със сигурност войниците биха го направили да бъде по-лесен за убиване 228 00:13:29,110 --> 00:13:30,820 отколкото висококвалифицираните алхимици. 229 00:13:30,820 --> 00:13:33,320 Особено тези, които имат е държавно сертифициран. 230 00:13:34,160 --> 00:13:37,120 Може би сертифицирането е причината. 231 00:13:37,120 --> 00:13:40,500 Дадени са държавни алхимици високо заплащане и специални привилегии. 232 00:13:40,500 --> 00:13:41,960 Трябва да има някакви брой хора 233 00:13:41,960 --> 00:13:45,130 които им завиждат на техните позиции... Или може би... 234 00:13:45,130 --> 00:13:47,000 ...чувстват, че имат не поддържат тяхното верую: 235 00:13:47,000 --> 00:13:48,920 „Алхимик, бъди ти за хората." 236 00:13:48,920 --> 00:13:51,840 Алхимици, които трябва да бъдете стълбове на науката и истината, 237 00:13:51,840 --> 00:13:53,840 се превръщат в военните ходещи оръжия 238 00:13:53,840 --> 00:13:56,850 веднага щом те получават сертификат. 239 00:13:56,850 --> 00:13:59,810 Има много хора, Сигурен съм, че не са забравили 240 00:13:59,810 --> 00:14:01,480 ролята на държавата Играха алхимици 241 00:14:01,480 --> 00:14:03,230 в Ишваланската гражданска война. 242 00:14:05,770 --> 00:14:07,320 Имам доклад, сър. 243 00:14:07,320 --> 00:14:09,070 Разкрито е платно че вчера, 244 00:14:09,070 --> 00:14:11,650 в девет и половина... или точно по това време, 245 00:14:11,650 --> 00:14:13,990 мъж с голям белег лицето му беше забелязано 246 00:14:13,990 --> 00:14:17,030 централна градска гара от множество служители на станцията. 247 00:14:17,030 --> 00:14:18,330 Станцията? 248 00:14:18,330 --> 00:14:20,660 Изглежда така копеле се измъкна. 249 00:14:20,660 --> 00:14:22,960 ♪ Меланхолична музика ♪ 250 00:14:22,960 --> 00:14:25,330 Преди да заслужа държавата си Сертифициране на алхимик, 251 00:14:25,330 --> 00:14:26,670 животът ни беше ужасен. 252 00:14:27,540 --> 00:14:30,420 Бяхме толкова бедни в онези дни. 253 00:14:30,420 --> 00:14:33,470 Жена ми не издържа живеейки такъв живот... 254 00:14:33,470 --> 00:14:35,470 ...та тя ни напусна. 255 00:14:37,680 --> 00:14:40,850 Не мога да си го позволя провалят тази оценка. 256 00:14:40,850 --> 00:14:42,850 Никога не искам да ходя обратно към онези дни. 257 00:14:42,850 --> 00:14:44,140 Дори не мисля, че бих могъл. 258 00:14:44,140 --> 00:14:46,190 Не се тревожи, татко, всичко е наред... 259 00:14:46,190 --> 00:14:48,190 Ако тези хора да ти кажа не, 260 00:14:48,190 --> 00:14:51,190 аз и Александър ще изръмжим на тях, докато не кажат да! 261 00:14:51,190 --> 00:14:54,860 Ти им кажи, Нина! 262 00:14:54,860 --> 00:14:57,030 Хей, Нина... Имам идея. 263 00:14:57,030 --> 00:14:58,830 Искаш ли да играем с татко утре? 264 00:14:58,830 --> 00:15:00,370 наистина ли 265 00:15:00,370 --> 00:15:01,450 да 266 00:15:01,450 --> 00:15:03,540 Уаууу! 267 00:15:03,540 --> 00:15:07,380 Александър, татко казва, че е ще играете с нас утре! 268 00:15:11,340 --> 00:15:13,340 дън да-дън дън 269 00:15:18,390 --> 00:15:20,350 Здравейте, г-н Тъкър! 270 00:15:20,350 --> 00:15:23,230 Благодаря, че имаш ние отново днес! 271 00:15:23,230 --> 00:15:24,230 а? 272 00:15:25,890 --> 00:15:27,350 Г-н Тъкър? 273 00:15:27,350 --> 00:15:29,360 хей Нина?! 274 00:15:32,070 --> 00:15:33,360 Г-н Тъкър! 275 00:15:33,360 --> 00:15:36,160 Ето ви. Значи си у дома! 276 00:15:36,160 --> 00:15:37,490 да 277 00:15:38,160 --> 00:15:41,740 Направих го момчета. Най-накрая го направих. 278 00:15:41,740 --> 00:15:44,830 Химера, която разбира човешка реч. 279 00:15:47,080 --> 00:15:49,210 Ето, нека ви покажа. 280 00:15:49,210 --> 00:15:52,800 Чуй ме... Този човек там, това е Едуард. 281 00:15:52,800 --> 00:15:55,720 Този човек... Ед... отделение. 282 00:15:55,720 --> 00:15:58,220 Да, това е много добре. браво 283 00:15:58,220 --> 00:16:01,100 Това е невероятно! Всъщност може да говори. 284 00:16:01,100 --> 00:16:06,100 Сега не трябва да се притеснявам относно загубата на сертификата ми. 285 00:16:06,100 --> 00:16:08,770 Този човек... Ед... Уорд. 286 00:16:11,400 --> 00:16:17,360 Този човек... Ед... Уорд. Този човек... Ед... Уорд. 287 00:16:17,360 --> 00:16:19,660 Биг Брадър Ед. 288 00:16:28,920 --> 00:16:30,250 Г-н Тъкър... 289 00:16:30,250 --> 00:16:33,170 Кога за първи път получихте вашата държавна атестация? 290 00:16:33,170 --> 00:16:37,670 да видим... Беше преди две години. 291 00:16:37,670 --> 00:16:41,300 И кога жена ти те напусна? 292 00:16:41,300 --> 00:16:43,640 И това беше преди две години. 293 00:16:43,640 --> 00:16:46,430 Имам само още един въпрос към теб... 294 00:16:46,430 --> 00:16:50,150 Нина и Александър... Къде са?! 295 00:16:50,480 --> 00:16:52,480 ♪ Заплашителна музика ♪ 296 00:16:54,110 --> 00:16:56,440 Проклет нахалник, измисля го излиза толкова бързо! 297 00:16:58,200 --> 00:16:59,490 Братко! 298 00:16:59,490 --> 00:17:03,030 О, да, реших го навън. Пак го направи! 299 00:17:03,030 --> 00:17:05,160 преди две години, жена ти беше! 300 00:17:05,160 --> 00:17:08,160 Този път използвахте своя собствената дъщеря и нейното куче 301 00:17:08,160 --> 00:17:10,170 да трансмутира говореща химера! 302 00:17:10,170 --> 00:17:13,340 Можете да направите толкова много с животни все пак. 303 00:17:13,340 --> 00:17:16,710 Много по-лесно е, когато започнете с човек, нали?! 304 00:17:16,710 --> 00:17:19,590 Не виждам какво си толкова разстроен за... 305 00:17:19,590 --> 00:17:21,680 Ето как напредваме. 306 00:17:21,680 --> 00:17:24,930 Експериментиране с хора е необходима стъпка. 307 00:17:24,930 --> 00:17:27,350 Мисля, че учен трябва да разбере. 308 00:17:27,350 --> 00:17:28,180 млъкни! 309 00:17:28,180 --> 00:17:31,020 Наистина ли мислиш, че ти може да се размине с това?! 310 00:17:31,020 --> 00:17:33,400 Забъркваш се с нечий живот като този? 311 00:17:33,400 --> 00:17:35,230 Собствената ти дъщеря?! 312 00:17:35,230 --> 00:17:36,780 Нечий живот, казваш? 313 00:17:36,780 --> 00:17:40,200 ха ха Щеше да знаеш всичко за това, нали? 314 00:17:40,200 --> 00:17:42,160 виж те Fullmetal Alchemist... 315 00:17:42,160 --> 00:17:45,200 Погледни крака си, ръката ти, брат ти! 316 00:17:45,200 --> 00:17:47,870 Тези неща също са резултат от бъркане 317 00:17:47,870 --> 00:17:50,370 с нечий живот, нали? 318 00:17:50,370 --> 00:17:52,370 млъкни! 319 00:17:53,920 --> 00:17:56,380 Същите сме! 320 00:17:56,380 --> 00:17:58,420 Същите сме... ти си точно като мен! 321 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Ние не сме! 322 00:17:59,420 --> 00:18:01,050 О, но да, ние сме.. 323 00:18:01,050 --> 00:18:03,550 Възможността беше точно тук пред нас и го взехме! 324 00:18:03,550 --> 00:18:06,680 Трябваше, въпреки че знаехме беше против правилата. 325 00:18:06,680 --> 00:18:08,680 не! 326 00:18:08,720 --> 00:18:10,350 Не аз! 327 00:18:10,350 --> 00:18:12,350 Алхимиците не... 328 00:18:12,900 --> 00:18:14,230 ...направете това! 329 00:18:15,190 --> 00:18:18,070 Не съм... не съм! 330 00:18:18,070 --> 00:18:19,570 Братко! 331 00:18:19,570 --> 00:18:22,240 Ако продължиш така, той ще умре. 332 00:18:32,660 --> 00:18:34,920 Едуард... Не. 333 00:18:35,830 --> 00:18:40,840 Татко, боли ли те... татко? 334 00:18:46,850 --> 00:18:50,350 съжалявам Дори с цялата ни сила, 335 00:18:50,350 --> 00:18:54,190 не можем да направим нищо да те променя обратно. 336 00:18:54,190 --> 00:18:57,560 съжалявам! съжалявам! 337 00:18:57,560 --> 00:19:01,780 Може ли да играем... сега? Може ли да играем сега? 338 00:19:01,780 --> 00:19:04,070 Направих го точно навреме... 339 00:19:04,070 --> 00:19:07,450 Трябва да остана държава Алхимик. минах! 340 00:19:19,170 --> 00:19:23,170 По дяволите, ти оставаш a Държавен алхимик! Като ад! 341 00:19:24,800 --> 00:19:27,800 Можем ли... да играем сега? 342 00:19:36,310 --> 00:19:38,480 Ако някога е имало пример за дявола 343 00:19:38,480 --> 00:19:42,480 работа в този свят, този случай определено би било така. 344 00:19:42,480 --> 00:19:44,650 Дяволът, а? 345 00:19:44,650 --> 00:19:47,320 Държавен алхимик трябва да има желание да действа, 346 00:19:47,320 --> 00:19:51,330 в състояние да отнеме живота на друг, когато наредено да без разпит. 347 00:19:51,330 --> 00:19:52,660 в някои отношения, 348 00:19:52,660 --> 00:19:56,830 Действията на г-н Тъкър и нашите собствени може да не са толкова далеч един от друг, 349 00:19:56,830 --> 00:19:59,790 когато става въпрос за намеса с живота на други хора. 350 00:19:59,790 --> 00:20:03,300 Ние сами избираме своя път, знаейки много добре какво правим. 351 00:20:05,590 --> 00:20:08,840 Така стоят нещата... Нали, Fullmetal? 352 00:20:13,350 --> 00:20:15,520 Вие ще повече от вероятно ще попаднат на случаи 353 00:20:15,520 --> 00:20:17,850 пак така в бъдеще... 354 00:20:17,850 --> 00:20:21,190 И в крайна сметка може да се наложи да получите собствените ви ръце също са мръсни. 355 00:20:21,190 --> 00:20:24,400 Ще затваряш ли така всеки път? 356 00:20:24,400 --> 00:20:26,860 Може да ни повикат военни кучета... 357 00:20:26,860 --> 00:20:30,450 Може дори да бъдем прокълнати като дяволи... Няма значение. 358 00:20:30,450 --> 00:20:33,490 Аз и Ал все още отиваме за да върнем телата си обратно. 359 00:20:33,490 --> 00:20:37,960 Ние знаем истината. Знаем, че не сме дяволи. 360 00:20:37,960 --> 00:20:41,170 Знаем, че не сме богове! 361 00:20:41,170 --> 00:20:42,710 Ние сме хора. 362 00:20:44,250 --> 00:20:47,260 Ние сме само хора! 363 00:20:49,840 --> 00:20:53,140 Дори не можем да направим нищо спаси едно невинно момиченце. 364 00:20:54,720 --> 00:20:57,730 Тогава каква полза сме ние? 365 00:20:58,890 --> 00:21:03,070 Чудя се защо никой способен да ме разбере. 366 00:21:03,070 --> 00:21:05,070 Нина. 367 00:21:10,860 --> 00:21:12,990 Вие сте Шоу Тъкър, нали? 368 00:21:12,990 --> 00:21:16,120 кой си ти Не военни... 369 00:21:16,120 --> 00:21:18,000 Кой си ти?! 370 00:21:18,000 --> 00:21:19,290 Как влязохте тук? 371 00:21:19,290 --> 00:21:22,250 Имаше военни полиция отпред! 372 00:21:22,250 --> 00:21:24,420 Глупави алхимици които обръщат гръб 373 00:21:24,420 --> 00:21:26,090 по божиите пътища... 374 00:21:28,090 --> 00:21:30,090 ...ще бъдат наказани. 375 00:21:38,180 --> 00:21:40,190 Татко го боли. 376 00:21:42,150 --> 00:21:47,030 Татко го боли... Не, татко. 377 00:21:47,030 --> 00:21:49,990 Ти, бедно създание. След като ти са получили тази форма, 378 00:21:49,990 --> 00:21:52,570 няма начин разделяйки ви отново. 379 00:21:53,820 --> 00:21:57,120 поне... Вашето преминаване ще бъде в мир. 380 00:22:02,960 --> 00:22:05,670 Боже... 381 00:22:05,670 --> 00:22:10,050 Чуй ме... Две човешки души току-що са ви върнати. 382 00:22:10,050 --> 00:22:12,970 Моля, приемете ги в твоите любящи ръце. 383 00:22:12,970 --> 00:22:15,300 Моля, предоставете ги бедни, изгубени души 384 00:22:15,300 --> 00:22:17,720 вечен мир и спасение. 385 00:23:59,410 --> 00:24:02,450 Дъждът се излива долу в Ийст Сити. 386 00:24:02,450 --> 00:24:04,910 Все още съкрушен заради смъртта на Нина... 387 00:24:04,910 --> 00:24:08,920 Ед и Ал са нападнати от мистериозният мъж, Скар. 388 00:24:08,920 --> 00:24:11,920 В момент на криза Ед трябва да вземе отчаяно решение, 389 00:24:11,920 --> 00:24:15,090 докато животът на брат му виси на косъм. 390 00:24:15,090 --> 00:24:18,130 Следващия път, на Fullmetal Алхимик: Братството-- 391 00:24:18,130 --> 00:24:21,890 Епизод пети. Дъжд от скръб. 392 00:24:21,890 --> 00:24:24,100 Какво ще реши Едуард? 393 00:24:24,100 --> 00:24:27,600 И дали ще може да живее с последствията?